Нетфликс отказался убрать персонажа-гея из турецкого сериала и заплатил за это 500 тыс. долларов

Компания Нетфликс подтвердила выплату в 500 тыс долларов турецкому киноконцерну Ay Yapim за подготовительную работу к восьмисерийному проекту "Если бы мы знали, то что знаем". Сам сериал Netflix отменил, отказавших исполнить требование турецких властей и убрать из сценария персонажа- гея.

Как это было? Обо всем по порядку.

Компания Netfliх давно и плодотворно сотрудничает с турецкими кино звездами. Такие шоу, как "Защитник", "Любовь 101", "Дар" стал хитами по количеству просмотров по всему миру. В этому году Netflix снял первый оригинальный фильм в Турции для кинотеатрального показа: "Один билет на завтра". 

Кроме того Netflix продолжает съемки сериалов, только до конца этого года планировалось выпустить ни много ни мало семь проектов: второй сезон "Дар", "Любовь 102", "50 кв м", "Клуб", "Перо", "Фатма" и "Если бы мы знали, то что знаем". Как раз последний сериал, с участием таких актеров, как Озге Озпиринджи, Биркан Соколу и Бурак Ямантюрк и стал причиной конфликта. Признаться честно, никто не подозревал, что могут возникнуть проблемы с цензурой у весьма безобидного и часто встречаемого сюжетного замысла: главной героине предоставляется шанс вернуться в прошлое и изменить свою жизнь. 

Подготовки к съемкам шли полным ходом и актеры узнали о закрытии телешоу, придя на работу в день старта. Как стало известно, в сериале должны были появиться герои геи. Сценаристка проекта Эдже Йоренч, в одном из интервью, отрицает, что у этой пары предполагалось какое-либо драматическое развитие. По её словам, речь шла лишь об упоминании нетрадиционной ориентации одного из персонажей. Но и этого оказалось достаточным для возгорания конфликта. 

По турецким законам, сценарий должен получить одобрение Министерства искусств Турции, а точнее особого отдела цензурирования RTURK. Прочитав присланный сценарий, представители RTURK потребовали убрать упоминание (что бы ни было) о геях. Что Эдже Йоренч и благополучно сделала. В свою очередь RTURK, не увидев более поводов для отказа, выдало разрешение на съемки и конфликт, казалось был исчерпан. Но не для Netflix. Узнав о выставленных требования и о подчинении Ay Yapim (в лице сценаристки) они спешно организовали встречу с RTURK, по итогам которой Netflix и принял решение - закрыть сериал вовсе. Надо признать, что Netflix весьма оптекаемо обозначил причину, заявив, что не готов согласиться с изменением сценария, так как опасается дальнейшего (прим. авт. в том числе по другим проектам) вмешательства цензоров в творческий процесс, что может в итоге негативно сказаться на качестве выпускаемой продукции.

Долгое время в сети всерьез обсуждалось намерение Netfliх уйти из Турции, но все подобные новости оказались фейковыми. Американский киноконцерн продолжит свою работу с турецкими производственными компаниями, творческими группами и актерами.